 |
| DICIONÁRIO LÉXICO FILATÉLICO - 06 LÍNGUAS |
 Brasil |
 EUA |
 França |
 Espanha |
 Itália |
 Alemanha |
| CANTO | CORNER | ANGLE | ESQUINA | ANGOLO | ECKE |
| CARACTERES | TYPES | CARACTÈRES | TIPO | CARATTERT | BUCHSTABEN |
| CARIMBADO | CANCELLED | OBLITÉRÉ | CANCELADO | CANCELLATO | GESTEMPELT |
|
CARIMBO
|
CANCEL | CACHET | MATASELLO | TIMBRO | STEMPEL |
| CARIMBO COMEMORATIVO | SPECIAL CANCEL | CACHET ESPECIAL | MATASELLO ESPECIAL | ANNULO ESPECIAL |
SONDERSTEMPEL |
|
CARIMBO
DE FAVOR
|
CANCELLATION TO REQUEST | OBLITÉRATION DE COMPLAISANCE | MATASELLO DE COMPLACENCIA | ANNULLAMENTO DI FAVORE | GEFÄLLIGKEITS-ABSTEMPELUNG |
|
CARIMBO
ESPECIAL
|
SPECIAL CANCELLATION | CACHET SPÉCIAL | MATASELLO ESPECIAL | ANNULLO SPECIALE | SONDERSTEMPEL |
|
CARIMBO
MANUAL
|
HANDSTAMP | CACHET À LA MAIN | MATASELLO DE MANO | TIMBRO A MANO | HANDSTEMPEL |
| CARNÊ | BOOKLET | CARNET | CARNET | LIBRETTO | MARKENHEFTCHEN |
| CARTA | LETTER | LETTRE | CARTA | LETTERA | BRIEF |
| CATÁLOGO | CATALOG | CATALOGUE | CATÁLOGO | CATALOGO | KATALOG |
|
CENTENÁRIO
|
CENTENARY | CENTENAIRE | CENTENARIO | CENTENARIO | JAHRHUNDERTFEIER |
| CERCADURA | FRAME | CADRE | MARCO | CORNICE | RAHMEN |
| CERTIFICADO | REGISTERED LETTER | RECOMMANDÉ | CERTIFICADO | RACCOMANDATA | EINSCHREIBEN |
| CHAPA | PLATE | PLANCHE | PLANCHA | TAVOLA | PLATTE |
| CHARNEIRA | HINGE | CHARNIÈRE | FIJASELLO | CARDINE | FALZ |
| CÍRCULO | CIRCLE | CERCLE | CIRCULO | CIRCOLO | KREIS |
| CLARO | LIGHT | CLAIR | CLARO | CHIARO | HELL |
| CLICHÉ | PRINTING BLOCK | CLICHÉ | CLISÉ | RIPRODUZIONE | KLISCHEE |
| COLORIDO | COLOURS, IN COLOR | COLORÉ | COLORIDO | COLORATO | FARBIG |
| COMEMORATIVO | COMMEMORATIVE | COMMÉMORATIF | COMMEMORATIVO | COMMEMORATIVO | ERINNERUNG |
| COMERCIANTE | DEALER | MARCHAND | NEGOCIANTE | COMMERCIANTE | HANDLER |
| COMPLETO | COMPLETE | COMPLET | COMPLETO | COMPLETO | VOLLSTÄNDIG |
| CONSERTADO | REPAIRED | RÉPARÉ | REPARADO | RIPARATO | REPARIERT, AUSGEBESSERT |
| COR | COLOUR | COULEUR | COLOR | COLORE | FARBE |
| CORNETA | POSTHORN | COR | CORNETA DE POSTA | CORNO | POSTHORN |
| CORÔA | CROWN | COURONNE | CORONA | CORONA | KRONE |
| CORREIO AÉREO | AIR MAIL | POSTE AÉRIENNE | CORREO AÉREO | POSTA AEREA | FLUGPOST |
| CORREIO DE CAMPANHA | FIELD POST | POSTE DE CAMPAGNE | CORREO DE CAMPAÑA | POSTA DA CAMPO | FELDPOST |
| CORREIO LOCAL | LOCAL POST | POSTE LOCALE | CORREO URBANO | POSTA LOCALE | STADPOST |
| CORTADO AO MEIO | BISECTED | COUPÉ EN DEUX | PARTIDO EN DOS | BISECATO | HALBIERT |
| CRESCENTE | CRESCENT | CROISSANT | MEDIA LUNA | MEZZALUNA | HALBMOND |
| CRUZ VERMELHA | RED CROSS | CROIX-ROUGE | CRUZ ROJA | CROCE ROSSA | ROTES KREUZ |
| CUIDADO | ACCURATE | SOIGNÉ | ESMERADO | ACCURATA | SORGFÄLTIG |
Site
desenvolvido por Computação
Gráfica e Design
© 2003 ABRAFITE - Associação Brasileira de Filatelia Temática.
Todos os direitos reservados.