International
Exhibition of Philately - BRASILIANA'83
Bicentennial of the First Manned Fligth
SOBRE
OS BLOCOS
Nos blocos, os artistas ressaltaram a beleza do esporte e a importância
da primeira viagem humana em balão. A técnica delicada
e ao mesmo tempo vigorosa do lápis de cor sublinha o esforço
do atleta em seu impulso máximo, ao completar a última
fase do salto triplo; um jogo de luz e contraluz envolve os dois barcos
vitoriosos classes Tornado e 470; alternância na precisão
de certos elementos e na desfocalização de outros confere
a Lótus e a Brabhan uma sensação de velocidade
que o tema exige; a técnica guache expressa o realismo da disputa
pela bola no jogo de futebol e o contrate de cor e elemento a traço
coloca em evidência o processo de conquista do espaço
pelo homem.
ABOUT
THE MINIATURE SHEETS
On the miniature sheets, the artists emphasize the beauty of sports
and the importance of the first human Voyage in a baloon. The delicate,
as well as vigorous technique of the colored pencil underlines the
effort of the athlete at his maximum impetus finishing the the last
part of the triple jump; light evolves the two victorious boats of
the Tornado and 470 classes; the alternations in the precision of
certain elements and the lack of focalization of others give to Lotus
and Brabham the sensation of speediness which the theme requires;
the gouache technique expresses the realism in the depute of the ball
in a football game and the colour contrast and linear designs put
in evidence the process of the conquest of space by men.
EXPOSIÇÃO
INTERNACIONAL DE FILATELIA BRASILIANA '83
O
desporto, assim como a Filatelia, tem a capacidade de despertar paixões,
arregimentar adeptos incondicionais e contribuir, francamente, para
boa saúde física e mental de quem o pratica.
A emissão especial para a BRASILIANA'83, composta de cinco
blocos, enfoca uma série de modalidades esportivas, prestando-se,
também, homenagem a grandes ídolos da nação.
O ronco inicial dos motores, soando geralmente nas manhãs de
domingo, a cada temporada, avisa aos espectadores que a corrida está
para começar. Em 1972 e 1974, com Emerson Fittipaldi, e 1981
com Nelson Piquet, o Brasil sagrou-se campeão de Formula 1.
O esporte olímpico está representado pela "Vela",
competição vencida nas Olimpíadas de Moscou'
1980, e pelo "Salto Triplo", que, em 1952 e 1956, em Helsinque
e Melbourne, respectivamente, deu o bicampeonato ao paulista Adhemar
Ferreira da Silva.
O Brasil sagrou-se campeão mundial de futebol em, 1958 (Suécia),
1962 (Chile) e 1970 (México). A terceira conquista do título
deu-lhe a posse definitiva da Taça Jules Rimet, que no bloco
aparece em primeiro plano.
O arrojo, a inteligência e a coragem humana são homenageados
no quinto bloco. Montgolfier, francês, Bartolomeu Lourenço
de Gusmão e Alberto Santos - Dumont, brasileiros, cada um na
sua época, com meios e informações então
disponíveis, não tiveram medo de se expor ao colocarem
em prática suas idéias de voar. E agora são lembrados,
quando da passagem do bicentenário do primeiro vôo tripulado
pelo homem.
EMPRESA BRASILEIRA DE CORREIOS E TELÉGRAFOS
- ECT
INTERNATIONAL
EXPOSITION OF PHILATELY BRASILIANA '83
Sports,
as well as philately, have the capability of arousing passions, to
gather enthusiastic devotees contributing, expressively for physical
and mental good health by those who go in.
The special issue for the BRASILlANA '83, composed by 5 miniature
sheets, approaches a series of Sports' modalities and pays homage
to the great nation idols.
The initial roaring of the engines, resounding usually on Sunday mornings
of each season, informs the spectators the race is starting. In 1972
and 1974, with Emerson Fittipaldi, and in 1981, with Nelson Piquet,
Brazil became World Championship of Form 1.
Brazil's participation in Olympic Sports is exemplified by its gold
medals for "Sailing" in the 1980's Olympics in Moscow and
for the "Triple Jump" in 1952 and 1956 in Helsinki and Melbourne,
respectively, awarded to the two time champion Adhemar Ferreira da
Silva, from São Paulo.
Brazil became also World Championship in "Soccer", in 1958
(Sweden), 1962 (Chile) and 1970 (Mexico). This third conquest of the
title gave the definite possession of the Cup. Jules Rimet, which
appears in the foreground of the miniature sheet.
In the fifth bloc is paid homage to the human audacity, intelligence
and courage. The French Montgolfier and the Brazilians Bartolomeu
Lourenço de Gusmão and Alberto Santos Dumont, each one
in his own time, with the resources and information then available,
had no fear to expose themselves when practicing their ideas of flying.
And now they are remembered on the occasion of the bicentennial of
the first manned flight.
BRAZILIAN
ENTERPRISE OF POSTS AND TELEGRAPHS - ECT
